腌菜网

标题: 韩国为什么要把“辛奇”改回原译名“泡菜”？ [打印本页]

作者: admin 时间: 2014-5-16 10:16
标题: 韩国为什么要把“辛奇”改回原译名“泡菜”？
      其实了解泡菜的人都知道，韩国泡菜最早是从中国传过去的。但是，因为韩国政府的力推并对韩国泡菜品牌进行大力扶持，所以泡菜今天成为了韩国的文化遗产，这对于作为泡菜的发源地的中国未免有些不公平！甚至有些讽刺的味道！2013年11月韩国有关部门绞尽脑汁将韩国泡菜的中文名称改为“辛奇”，想衬托“世界文化遗产”的身份改走高档路线。但是谁知，这个一厢情愿的举动中国人并未买账，究其原因，我想是因为中国人传统的思想所致，直白的说：“爷爷姓泡，孙子非得改姓辛，这种离经叛道的做法，作为炎黄子孙的我们岂能接受！？”

   想我泱泱中华在几千年前就已经开始腌制泡菜了，时至今日我们中国人仍然没有放弃，而且腌制出来的泡菜，无论从哪个方面看都远远领先于所谓的韩国传统泡菜。韩国人梦想着利用泡菜改名的事，牵着我们的鼻子走！未免想法过于幼稚，过于愚笨。他们忘了，泡菜是从中国传到韩国的，而不是韩国的传统食物！更何况目前在我国很多喜欢吃泡菜的人，使用的都是我们老祖宗留下来的传统腌制方法来自己腌制泡菜的。换句话说，韩国泡菜在中国的市场影响力还很小，根本无法与中国传统泡菜进行抗衡！

   笔者最后只想说一句：“把别人的东西说成是自己的，已经很过分了！就别再得寸进尺了。”

欢迎光临腌菜网 (http://yancaiwang.com/)